Ça pique !

   Une, deux, trois et six petites injections pour la route.
Et oui, en parallèle de la demande de visa, le truc important pour fouler toutes les contrées d'Amérique du sud ce sont les vaccins... Et ils sont nombreux et coûteux.
Un petit détail anodin que je n'avais pas penser à inclure dans le budget de base.
Une chose à savoir, tous les vaccins ne sont que recommandés et donc non remboursés (surtout quand on n'a qu'une sécu étudiante). La deuxième chose à savoir c'est que l'Amérique du sud, aussi belle soit elle, croule sous les moustiques et les animaux à l'hygiène douteuse.

   Direction donc l'institut Pasteur et c'est parti pour trois injections de trucs aux dénominations peu commodes dans le même bras le même jour: typhoïde, hépatite A et fièvre jaune. Avec tout ça je ne peux plus vraiment mouvoir mon bras pour les cinq jours suivant.
Deux petits points qui me semblent importants: j'ai fais les deux premiers vaccins par souci de précautions mais la fièvre jaune est tout de même obligatoire pour passer la frontière de certains pays (et donc il faut bien garder le petit carnet de vaccination avec son passeport!), il faut donc se laisser planter l'aiguille dans le bras malgré la feuille A4 "informative" distribuée pour faire passer les deux heures d'attente, avec tous les cas d'effets secondaire gentiment répertoriés. Le deuxième petit détail est la douceur du prix... Avec chaque vaccin entre 40 et 60€, ne plus me servir de mon bras gauche m'aura coûté 150€! Mais attention, chose que je ne savais malheureusement pas, chaque centre de vaccination peut pratiquer ses propres prix, ainsi les mêmes trois vaccins injectés au centre de vaccination d'Aquinaine ne m'auraient coûtés que 80€.
La découverte de ce léger détail m'aura mis en joie comme vous pouvez l'imaginer et j'irai donc faire les trois prochains vaccins dans le sud !

   Cette année mes vacances au pays basque vont s'organiser autour des trois rendez-vous aux dates bien précises pour les injections contre la rage. L'avantage c'est que le vaccin ne fait pas mal et ne coûte ici que 63€ en tout au lieu de l'agréable 150€ de l'institut pasteur.

   Mais ce n'est pas tout. A cela il faudra rajouter l'achat de plusieurs boîtes de médicaments en prévention de la Malaria, et de pleins de sprays qui sentent trop bon (sentez l'ironie) pour aussi éviter le chikungunya et la Dengue.
Parce qu'il faut savoir que le vaccin contre la rage ne protège pas mais ralenti l'infection, ce qui peut vous sauver la vie si vous entrez en contact avec un animal douteux loin d'une grande ville. Dans ce cas il faut donc, malgré la vaccination, se rendre le plus vite possible dans le centre antirabique le plus proche pour recevoir deux vaccins supplémentaires afin d'anéantir la maladie (et accessoirement vous éviter une mort certaine...).
Même chose pour la Malaria, les médicaments ne sont que préventifs, il est donc indispensable de se protéger en plus avec des sprays pour le corps et les vêtements.
En plus de tout ça, il n'existe pas de prévention connue contre la Dengue et le Chikungunya, le seul moyen est donc le spray anti-moustiques. Et voila une chose encore plus importante (et sympathique) à savoir: une des deux maladie se transmet par des moustiques de jour et l'autre par des moustiques de nuit... Il faudra ainsi sentir bon les molécules anti-moustiques jour ET nuit si il n'y a pas de possibilité de dormir sous une moustiquaire. Ô joie, ô bonheur.

   Heureusement que l'Amérique du Sud me fais rêvée parce qu'il y a vraiment de quoi vous décourager !!

Désolé cher ami, tu boira un coup sans moi. 

Shots, shots, shots...

   One, two, three and six little shots for the road!
Yep, you might not know it but to walk across South America you need some immunization so... And they are numerous and costly.
A small detail I had not thought to include in my budget !
All the immunizations are only recommended, and so have to be fully paid (especially when you are on student social security) but it is South America, crawling under nice kind of Mosquitos and wild animals with doubtful hygiene.

   So I head towards the Pasteur Institute in Paris to enjoy three weird named shots the same day in the same arm: typhoide fever, hepatitis A and yellow fever. All this will leave me with only one functioning arm for the coming five days.
Two important things here: I did the first two shots out of security but the yellow fever is compulsory to pass certain borders in South America (so you must carefully keep the immunizations book close to your passport at all time !), and so you need to let them stab your arm knowing the long list of possible side effects of the vaccin that were written on that sheet of paper they gave you during your two hours long wait. The second small detail is the nice price of all this... With every shot ranging between 40 and 60€, not using my left arm will have cost me 150€! But new information I obviously didn't get then: every regional immunization center is allowed to chose their own prices, making the three shots I got worth only 80€ in Southern France. As you may imagine, this discovery with my 150€ arm will have warmed my heart greatly, and so I will go get the next three down south !

   So this summer my vacations in the Basque Country will get organized around three very precise appointments to get Rabies immunization. The upside is that the vaccin is not painful and costs here only 63€ total instead of the 150€ of Paris.

   But that's not it, it would be too easy ! You need to add to all this a few boxes of medicine to prevent Malaria, and many mosquito sprays for skin and clothing, to smell very good during my trip, to also avoid chikungunya and dengue fever.
With all this you do need to know that the rabies vaccin only retards the sickness, which can save your life if in contact of doubtful animals when far from a big city, but doesn't make you completely immune. If in contact, you still need to reach the nearest antirabies center to get two more shots and stop the sickness (and death ...).
Same for the Malaria, the medicine only helps to prevent but you still need to protect yourself with sprays.
And on top of that, there is no known prevention against Dengue fever and Chikungunya, the only way is the sprays. And there you need to know that one of those two diseases is past on by daytime mosquitoes while the other is by nighttime mosquitoes ... Henceforth, you need to smell of chemicals day AND night if you can't sleep under a mosquito net. I think you can smell the joy that this idea gives me.

   Good thing I want to go to South America so much because these diseases could really make you change your mind !!

Sorry dear friend, I won't share a drink with you.  

VITEM IV

   Un visa de six mois pour le Brésil.

La peur de ne pas l'avoir s'installe, je veux vraiment pouvoir prendre le temps dans ce magnifique pays et pas juste rester trois mois. 

Après plusieurs mois de recherches nécessaires pour trouver une raison valable à un visa -le visa de tourisme long comme aux USA ou de vacances travail n'existant pas- la seule solution trouvée pour obtenir six mois: s'inscrire à des cours intensifs de portugais, 20h par semaine sur les six mois.

Mais le visa ça ne se fait pas tout seul. Il a d'abord fallu préparer les papiers, et ça ne prend pas dix minutes mais plutôt quelques semaines, puisqu'il faut d'abord s'inscrire à l'école de portugais à Rio qui doit ensuite envoyer les documents attestant de l'inscription en France. S'en suivent les nombreuses photocopies de documents, demande d'extrait de casier judiciaire, et remplissage du long formulaire sur le site du consulat, pour après seulement pouvoir demander un rendez-vous.

Ah ba mince alors, pas de rendez-vous dans moins d'un mois ! Après renseignements, ma mère peut faire la demande pour moi, vu que je ne pourrai pas être à Paris à la-dite date.

Rendez-vous prit, dossier préparé, plus qu'à attendre.

   Jusqu'à aujourd'hui, lundi 27 juillet 2015, 10h40. Je suis dans le sud de la France, ma maman est au consulat du Brésil avec mes papiers et j'ai le même stress que si j'y étais. Il faut dire que la seule demande de visa que j'ai fait était pour les USA et que ça faisait flipper, entre les deux portiques de sécurité, l'interdiction du portable et les 4h d'attente...

10h50, ma maman m'appelle, J'AI MON VISA, le fameux VITEM IV tant désiré !

Parce que le consulat du Brésil ce n'est pas l'ambassade des Etats-Unis. Que l'heure du rendez-vous c'est l'heure du rendez-vous, pas besoin d'attendre des plombes. Et que les brésiliens sont gentils et puis c'est tout !

   Et donc voila la plus importante pièce du puzzle rattachée: j'ai le droit de partir dans ce magnifique pays pour plus de trois mois.

Prochaine étape: la confirmation du vol Paris-Rio !

C'est une fois que tu dessine le drapeau brésilien pour la première fois que tu te rends compte qu'être un enfant français était quand même plus facile ...

VITEM IV

   A six months visa for Brazil.

The fear of not getting it granted is showing up, I really want to have time in this beautiful country and not have to hurry up in only three months.

After months of research to finally find a good excuse to ask for a visa -long tourism visa and work and travel don't exist between Brazil and France- the only solution found for six months: to enroll for six months of intensive portuguese course, 20 hours a week.

But a visa does not come on its own. You first have to gather all the papers and it does not take ten minutes but rather weeks. First you need to enroll to the language school in Rio which then needs to send an official enrollment paper in France. All this followed by numerous photocopies of papers, asking for official papers, and filling up a long form on the consulate web page, before being able to ask for an appointment.

Oops, no appointment possible before a month ! After getting in contact with the consulate, I find out that my mom can go there for me, as I won't be able to be in Paris for the appointment.

Now everything is ready, just have to wait.

   Until today, Monday July 27th 2015, 10:40 am. I am in the south of France, my mom is at the Brazilian consulate in Paris with my papers and I am as stressed as if I was there myself. Probably because the only visa I ever asked was for the USA and that it was quite scary between the two security gates, phone forbidden inside and the almost 4 hours wait...

10:50 am, mummy calling, I GOT MY VISA, the so desired VITEM IV !

   Because the Brazilian consulate is not the US embassy. Because the time of the appointment is the time of the appointment, no need to wait for ever. And because Brazilians are nice and that's it !

(No offense to my American friends ...)

   And so is the most important puzzle bit attached: I am officially allowed to stay in that beautiful country for more than three months.

Next step: the confirmation of my Paris-Rio flight !

And so you only realize once you draw the Brazilian flag, how easy you got it as a child drawing the French flag ...

Commençons par le commencement !

   Tout à commencé il y a quelques années par le rêve de voyager au Brésil et au Pérou, ainsi que l'envie d'apprendre le portugais, avec un déclic après mon premier voyage au Brésil (Rio et Aracajou -NE- ) en septembre 2013.

Une fois de retour avec ma bouteille de cachaça brésilienne je n'avais qu'en tête de repartir. J'ai alors travaillé pour mettre de l'argent de coté comme je le faisais déjà, mais cette fois-ci pour une destination bien précise: l'Amérique du Sud et LE voyage dont j'avais tant rêver, le Pérou depuis environ dix ans. Et c'est totalement de manière imprévue que ce voyage c'est finalement imposé cette année après quelques déboires académiques.

   Je me contenterai aujourd'hui de vous détailler le plan très provisoire du voyage complet (il est trop tôt pour organiser quoi que ce soit au delà du Brésil):

Rio de Janeiro - début septembre 2015 à fin février 2016 avec autant de voyages internes que mon porte-monnaie et mon emploi du temps me permettrons.

Depuis le sud via les chutes d'Iguaçu au Paraguay - quelques jours début mars, ou bien directement en Argentine

Argentine - environ une semaine - Buenos aire, en direction de la pointe sud (près d'Ushuaia)

Chili - une semaine - on remonte vers Santiago

Depuis Santiago les Îles de Pâques - quelques jours et uniquement si mon budget le permet

Bolivie - une semaine - La Paz et le Salar d'Uyuni

Pérou - aussi longtemps que possible selon planning et budget - environ deux semaines - Lima, le sud touristique avec le Machu Picchu et le nord

Équateur - une semaine où le vent m'emmènera

Colombie - une semaine - Bogota puis où le vent m'emmènera

Martinique - probablement via une autre ville comme Mexico ou Miami pour cause de connexions aériennes compliquées - jusqu'à fin mai 2016

Retour à Paris remplie de Saudade - fin mai 2016 (au plus tard)

Autant j'ai du mal à faire de courtes entrées, autant il m'était inconcevable de couper quelque destination que ce soit...

J'espère que vous apprécierez ce blog. Continuez de nourrir vos rêves pour les vivre un jour. La vie est longue si vous en saisissez l'opportunité.

Mon futur destrier est même déjà apprêté pour moi !

From the start !

   It all started a few years back with the dream of visiting Brazil and Peru, the appeal of learning portuguese and a three weeks trip to Rio de Janeiro and Aracaju (NE). Once back home with my brazilian bottle of cachaça, all I could think of was to go back there. So I worked, saved as much money as possible for THE trip I had been dreaming of for so long (been dreaming of Peru since I was around 12 years old ...), and I unexpectedly came to plan it for this year, when my original study plan didn't work out as expected.

   I tend to write a lot and will try to cut it short for today with the rough plan of the trip, only in my head so far as it is way to early to actually plan anything:

Rio de Janeiro - Beginning of september 2015 / end of february 2016, with inside trips as much as my schedule and money allows it.

Down from the Iguaçu Falls to Paraguay - a few days beginning of March - but maybe straight to Argentina

Argentina - about a week - Buenos Aires, towards the south point (around Ushuaia)

Chili - a week - up to Santiago

From Santiago to the Easter Islands if the money allows only, for a few days

Bolivia - a week - La Paz and the Salar of Uyuni

Peru - as long as possible on the schedule and money - probably two weeks - Lima, the touristic south with the Machu Picchu and the north

Ecuador - a week - wherever the wind brings me

Colombia - a week - Bogota and wherever else the wind brings me 

Martinique - probably through another town like Mexico or Miami because of complicated connections - until end of May 2016

Back to Paris full of memories - end of May 2016

As much trouble as I have to write short, I had no way of cutting down any destination...

I wish you to enjoy this blog and nourish those dreams of yours to live them fully some day. Life is long if you seize the day.

My valiant destrier is already all dressed up for me !

My Chocolate

   To organize, to decide a trip, is first of all a feeling, a sensation. It has been months since I started dreaming anytime I hear "South America". The first time I open my travel book, it is my feelings that guide me.
It is such a feeling that, if can't be lived, needs be described.

   Before the trip itself, when I see this South America guide on the table in front of me, this big colorful book of more than 400 pages, the need to open it is unbearable. And once open, all the magic comes to life. Reading the first few pages makes thousands of little ants walk in my stomach and my legs are unnerved... You know that feeling when you are so stressed out that you can't stay put ? Here it is. All the stress that life brings to me, when I open this big book, is transformed into a positive impulse. The ants in my tummy, this feeling of hunger although I just ate: I am hungry for travel, for those beautiful countries and people that I will meet. The unnerved muscles of my legs, the impossibility to stay put on my couch and read more than two pages at a time: I want to run across continents.

My whole body is asking me to move, but to move far. Far from known habits, far from known people, far from known landscapes.
My whole body wants to get on planes and buses to seek another world, because mine isn't enough.
My heart is pounding on the long wait to the departure.
   The closer the departure, the restless my body. Traveling is my drug, literally. A strong drug from which a few months of abstinence between two doses brings this magical stress.
If my addiction is harder to detect than from a real drug, it is probably closer to the addiction that athletes suffer from when they run. A good drug, the one that delivers so much endorphins in your body.

   Traveling is to me what dark chocolate is to sadness. 

Two small pieces of my chocolate from the Dutch sky

Mon Chocolat

  Penser, organiser un voyage c'est tout d'abord un sentiment, une sensation. Cela fait plusieurs mois que je me mets à rêver lorsque j'entend "Amérique du Sud". La première fois que j'ouvre mon guide de voyage, c'est ce que je ressens qui me fait voler.
C'est un sentiment qui se doit d'être décrit s'il ne peut être vécu.

   Avant de faire le voyage même, lorsque je vois ce guide de l'Amérique du Sud sur la table devant moi, ce gros bouquin de plus de 400 pages pleins de couleurs, me vient une envie irrésistible de l'ouvrir. Et c'est une fois ouvert que la magie opère. En lisant les premières pages, j'ai des fourmis qui se baladent dans mon ventre, mes jambes s'énervent... Vous savez, quand vous êtes tellement stressé que vous ne pouvez pas rester en place ? Voila. Tout ce stress que la vie crée, quand j'ouvre ce gros livre, se transforme en une impulsion positive. Les fourmis dans le ventre, cette sensation de faim alors que je viens de manger: j'ai faim du voyage qui m'attend, de ces magnifiques pays et personnes que je vais rencontrer. Les muscles énervés de mes jambes, cette impossibilité à rester en place sur mon canapé et à lire plus de deux pages à la fois: j'ai envie de courir à travers les continents.
Mon corps entier me réclame de bouger, mais de bouger loin. Loin des habitudes connues, loin des gens connus, loin des paysages connus.
Mon corps entier veut prendre des avions et des bus à la rencontre d'un autre monde, parce que le mien ne me suffit pas.
Mon coeur bat la chamade dans l'attente interminable du départ.
   Plus je me rapproche du départ, plus mon corps s'énerve. Le voyage est ma drogue, littéralement. Une drogue dure dont le sevrage durant quelques mois entre deux prises entraine ce stress envoûtant.
Si mon addiction est plus difficile à voir qu'avec une réelle drogue, elle s'assimile probablement à l'addiction qu'éprouve les sportifs lorsqu'ils courent. Une bonne drogue, celle qui délivre une quantité phénoménale d'endorphine dans le corps.

   Le voyage est à moi ce que le chocolat noir est à la tristesse.

                                     

Deux carrés de chocolat dans le ciel Néerlandais ...

                   

Et un blog de voyage supplémentaire, un !

Bonjour lecteurs !

J'ai conscience du nombre incalculable de blogs de voyages foisonnant sur internet mais j'espère rendre celui-ci intéressant quoi qu'il arrive, ainsi que de faire de mon mieux pour garder des entrées aussi courtes que possible, bien que je puisse être intarrissable concernant les lieux que je visite. La chose la plus originale de ce blog est son caractère bilingue, dans un soucis d'être compréhensible à la fois de toute ma famille et de tous mes amis.

Pour commencer, laissez-moi vous expliquer mon projet de manière courte: je quitte Paris en septembre, avec pour seul bagage mon sac à dos, en direction de Rio de Janeiro pour six mois, suivi de quelques semaines d'aventures dans le reste de l'Amérique du Sud (environ deux mois). Je voudrais ici partager mon expérience, donner quelques conseils et surtout raconter le plus important voyage de ma vie (jusque là !).

J'ai également l'intention de documenter tout autre voyage qui me paraîtrait intéressant à partager.

Maintenant, plus qu'à patienter jusqu'aux prochaines entrées !

En attendant, je vous fais profiter d'un beau coucher de soleil du Pays Basque

One more travel blog !

Hello fellows,

I am aware of the huge number of travel blogs over the internet, and I'm hoping to manage to make that one interesting anyway, and to keep it as short as possible although I could write pages about every place I go to. One specialty for this blog is that I am making it bilingual as many of my friends are english speakers but my family might not understand it easily in english.

To start with, let me explain my trip shortly: in September I will be leaving Paris, with nothing but a backpack, to Rio de Janeiro for six months, followed by around 2 months of travels all around South America. I want here to share my experience, give some tips, and just write about the (so far) most important trip of my life.

On top of this trip I am planning on documenting any side trip that I would feel interesting to share.

Now, just stay on the look out for new feeds !

   In the meantime, here is some nice sunset from the south of France